Para:Andrea
Asunto:Deploy del viernes
Hola Andrea, ya arreglé el bug del login: el token expiraba a los 30 minutos. Las pruebas pasan, así que podemos hacer el deploy el viernes a las 3 pm.
Solo dilo. Tu Mac lo escribe.
Presiona Option + Espacio, habla y vuelve a presionarlo. Tus palabras se pegan justo donde está tu cursor.
Toda la app en menos de un minuto.
Un video corto con sonido: dictado en cualquier app, tu vocabulario, el motor que elijas, la música que baja mientras hablas y cada dictado en el historial.
Habla. Aparece donde escribes.
Presiona Option + Espacio, habla y vuelve a presionarlo. El texto se pega en tu cursor y queda en tu portapapeles.
Vista en vivo con texto de ejemplo
Hazlo a tu manera.
Esta es la ventana de Ajustes real. Elige un motor, prueba la mejora por IA o cambia tu atajo.
Micrófono
Dispositivo de entrada de audio
Sistema (Por defecto)Idioma
Idioma de transcripción
AutoIdioma de la App
Comportamiento
Pegar automáticamente
Iniciar al encender
Buscar actualizaciones automáticamente
Sonidos
Reproducir sonidos
Sonidos de feedback al grabar y transcribir
Motor de Transcripción
Ajustes
Ajustes
Base URLhttp://tu-servidor.local:8000
Model IDrtlingo/mobiuslabsgmbh-faster-whisper-large-v3-turbo
API key (opcional)Bearer token opcional
Ajustes
Modo de transcripción
Modo clásico por lote. Mantiene tu idioma preferido.
Streaming casi en tiempo real con pistas de idioma cuando están disponibles.
Ajustes
Modo de transcripción
Modo clásico por lote. Máxima precisión al terminar de grabar.
Streaming de baja latencia. Pega solo al terminar de grabar.
Motor de Respaldo
Si el motor principal falla por conexión, modelo, credenciales o servicio, SapoWhisper usa el respaldo configurado y muestra qué motor tomó el relevo. Tu audio grabado se conserva.
NingunoVocabulario
Términos5Whisper (Local)
Ritmo138 ppm
Más usadosSapoWhisper
- SapoWhisper
- SwiftUI
- Andrea
- PostgreSQL
- TestFlight
- sapo whisper → SapoWhisper
- post gres → PostgreSQL
Palabras agregadas manualmente o importadas; la IA no agrega sugerencias aquí.
Corrige automáticamente palabras en la transcripción
Mejora por IA
Mejorar texto con IARefina dictados largos con IA.
Proveedor
Estilo de mejora
Limpia muletillas, repeticiones y errores del dictado manteniendo todas tus frases, tono y orden.
Extrae las ideas principales y secundarias con todas tus instrucciones, números y nombres, y reescribe el dictado en el texto más corto posible (típicamente 70–90% menos). Ideal para hablarle a una IA gastando menos tokens.
Idioma de salidaFidelidad al máximoMismo idioma del audio
Atajos
Modo de activación
Pulsa la combinación una vez para dictar y otra vez para parar.
⌥Espacio
⌥ Espacio
Haz clic y presiona tu combinación de teclas (mínimo 2 teclas)
Pulsa el modificador dos veces rápido, sin mantener nada más.
Haz clic en una tecla para usarla como tu doble pulsación.
Pruébalo ahora: doble pulsación de la tecla.Accesibilidad activa: el pegado automático está listo.
SapoWhisper
v2.24.2
Speech-to-Text con Whisper (Local), servidor IA local, Deepgram, ElevenLabs y Mejora por IA
- Dictado global
- Mejora con IA
- Privado por diseño
Creado con cuidado para macOS© 2026 StevenACZ
Qué sale de tu Mac: nada. El audio y el texto se quedan en tu Mac; solo el modelo se descarga una vez desde Hugging Face.
Vista en vivo con datos de ejemplo
La app real, grabada.
Una sola toma en un MacBook Pro M1: Option + Espacio, una frase dicha en voz alta y SapoWhisper la pega en TextEdit. Sin acelerar.
Cada dictado, guardado.
Busca transcripciones, vuelve a escuchar el audio guardado o re-transcribe con otro motor.
Preguntas frecuentes.
¿SapoWhisper es realmente gratis?
Sí. SapoWhisper es gratis y de código abierto con licencia MIT, sin cuenta. Usar Whisper (Local) no cuesta nada. Si eliges un motor en la nube o la mejora por IA, ese proveedor puede cobrarte por su propio uso.
¿Puedo dictar sin internet?
Sí. Elige Whisper (Local), deja que el modelo se descargue una vez desde Hugging Face y mantén apagada la mejora por IA. A partir de ahí la voz a texto funciona en tu Mac sin conexión a internet.
¿Cómo empiezo a dictar?
Instala SapoWhisper, da permiso de Micrófono y de Accesibilidad para el pegado automático (el atajo de doble toque también necesita Monitoreo de entrada). Luego presiona Option + Espacio, habla y vuelve a presionarlo. El texto aparece donde esté tu cursor.
¿En qué Mac funciona?
En cualquier Mac con Apple Silicon (M1 o posterior) y macOS 14 Sonoma o superior. Las Mac con Intel no son compatibles. Una vez instalada, las actualizaciones llegan dentro de la app con un clic.
¿Mi voz sale de mi Mac?
No con Whisper (Local). Deepgram y ElevenLabs reciben tu audio, y Local AI Server lo envía al servidor que configures. La mejora por IA envía solo el texto transcrito, el vocabulario y el contexto personal a tu proveedor.
¿Puedo hablar en español y recibir el texto en inglés?
Sí. Activa la mejora por IA y elige inglés como idioma de salida; la IA traduce el texto final. Puedes cambiar el idioma de salida desde la píldora mientras grabas.
¿En qué idiomas está la app?
La interfaz está en español e inglés. Los idiomas en los que puedes dictar dependen del motor y el modelo que elijas.
¿Tu próxima idea? Solo dila.
Gratis, de código abierto y hecha para Apple Silicon. Se instala en un minuto y ya puedes hablar.
Descargar SapoWhisperVersión 2.24.2 ·Notas de la versión
Requiere macOS 14 o superior en una Mac con Apple Silicon.